Бытие 22:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ангел Вечного воззвал к Ибрахиму с неба во второй раз Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ангел Господень вновь воззвал к Аврааму с неба: Восточный Перевод Ангел Вечного воззвал к Ибрахиму с неба во второй раз Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ангел Вечного воззвал к Иброхиму с неба во второй раз Святая Библия: Современный перевод И снова Ангел Господний воззвал к Аврааму с небес: Синодальный перевод И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба Новый русский перевод Ангел Господень воззвал к Аврааму с неба во второй раз |
Ангел Вечного нашёл Хаджар в пустыне, неподалёку от источника; этот источник был рядом с дорогой к Суру.
Тогда Вечный сказал: – Я непременно вернусь к тебе в следующем году, примерно в это же время, и у Сарры, твоей жены, будет сын. Сарра слушала, стоя у Него за спиной, у входа в шатёр.
Ибрахим назвал то место «Вечный усмотрит», и оттого и доныне говорится: «На горе Вечного усмотрится».
и сказал: – Клянусь Самим Собой, возвещает Вечный: раз ты сделал это и не пожалел для Меня сына, единственного, кто был обещан тебе Мной,
Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.
Я поклялся Самим Собой, уста Мои произнесли истину, слово, которое непреложно: каждое колено преклонится предо Мной; каждый язык Мною будет клясться.
то Я вспомню Своё соглашение с Якубом, Своё соглашение с Исхаком и Своё соглашение с Ибрахимом и вспомню эту землю.
В тот день Вечный защитит жителей Иерусалима, и самые слабые среди них станут подобны Давуду, а дом Давуда станет подобен Всевышнему, подобен Ангелу Вечного, идущему перед ними.
Через сорок лет Мусе явился Ангел в пламени горящего тернового куста в пустыне, недалеко от горы Синай.
Когда Аллах давал обещание Ибрахиму, Он клялся Самим Собой, так как нет никого большего, кем Он мог бы клясться.
Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу.