Бытие 19:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они еще не легли спать, как жители города — мужчины Содома, и стар и млад, все без исключения, — окружили дом

Восточный Перевод

Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Святая Библия: Современный перевод

В тот же вечер, перед тем как они легли спать, жители Содома пришли к дому Лота со всех концов города и окружили его.

Синодальный перевод

Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом,

Новый русский перевод

Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Бытие 19:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были нечестивы и тяжко грешили против Вечного.

Бытие 18:20

Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Исход 16:2

В пустыне народ стал роптать на Мусу и Харуна.

Исход 23:2

Не следуйте за большинством, творя зло или извращая на суде правду,

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Притчи 6:18

сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют – так извращают они правосудие.

К Римлянам 3:15

«Они скоры на кровопролитие;

Судьи 19:22

Пока они приятно проводили время, жители города, порочные люди, окружили дом. Колотя в дверь, они кричали старику, хозяину дома: – Выведи того человека, который к тебе пришёл, чтобы нам надругаться над ним.