Бытие 19:4 - Синодальный перевод

⁴ Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они еще не легли спать, как жители города — мужчины Содома, и стар и млад, все без исключения, — окружили дом

Восточный Перевод

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В тот же вечер, перед тем как они легли спать, жители Содома пришли к дому Лота со всех концов города и окружили его.

Новый русский перевод

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Бытие 19:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Бытие 18:20

И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

Исход 16:2

И возроптало все общество сынов Израилевых на Моисея и Аарона в пустыне,

Исход 23:2

Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;

Притчи 4:16

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Притчи 6:18

сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

Михей 7:3

Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.

К Римлянам 3:15

Ноги их быстры на пролитие крови;

Судьи 19:22

Тогда как они развеселили сердца свои, вот, жители города, люди развратные, окружили дом, стучались в двери и говорили старику, хозяину дома: выведи человека, вошедшего в дом твой, мы познаем его.