Бытие 19:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они еще не легли спать, как жители города — мужчины Содома, и стар и млад, все без исключения, — окружили дом

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В тот же вечер, перед тем как они легли спать, жители Содома пришли к дому Лота со всех концов города и окружили его.

Синодальный перевод

⁴ Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом,

Новый русский перевод

⁴ Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Бытие 19:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

(Жители Содома были чрезвычайно испорчены: их жизнь во грехе бросала вызов Господу.)

Бытие 18:20

И сказал тогда Господь: «Велик вопль, исходящий из Содома и Гоморры! Грех этих городов, должно быть, ужасно тяжел!

Исход 16:2

Здесь, в пустыне, снова возроптали сыны Израилевы на Моисея и Аарона.

Исход 23:2

Не иди за толпой в деле злом и в разборе тяжбы не будь на стороне большинства, правдою поступаясь.

Притчи 4:16

Ведь не могут они уснуть, если не совершат зла; не сомкнут глаз, если кого не погубят.

Притчи 6:18

сердце, вынашивающее злые замыслы, и ноги, что спешат к злодейству;

Иеремия 5:31

пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»

Михей 7:3

Умения зло творить не занимать им: начальник всякий и судья взятки требуют, знатные люди диктуют им прихоти свои — и те, не стыдясь нимало, правду извращают!

К Римлянам 3:15

Скоры они на пролитие крови .

Судьи 19:22

И лишь только они расположились на отдых и развеселились, как дом старика окружили беспутные люди, жители того города. Они стали ломиться в дверь и требовать от старика, хозяина дома: «Выведи нам своего гостя! Мы совокупимся с ним!»