Аллах благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».
Бытие 11:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» После рождения Арфаксада Сим жил пятьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После рождения Арпахшада Сим жил пятьсот лет, были у него и другие сыновья и дочери. Восточный Перевод После рождения Арфаксада Сим жил пятьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После рождения Арфаксада Сим жил пятьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери. Святая Библия: Современный перевод После этого Сим прожил ещё 500 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери. Синодальный перевод по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей [и умер]. Новый русский перевод После рождения Арпахшада Сим жил 500 лет, и у него были еще сыновья и дочери. |
Аллах благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».
Вот родословие Сима. Симу было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа.
чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.