Наум 3:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Фивам Куш и Египет подкрепленьем служили, ни в чем никогда не отказывая. Союзниками их были и Пут, и Ливия. Восточный Перевод Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. Святая Библия: Современный перевод Эфиопия и Египет дали Фебесу большую силу, его поддерживали Судан и Ливия. Синодальный перевод Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе. Новый русский перевод Куш и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. |
С тысячью и двумя сотнями колесниц, шестьюдесятью тысячами всадников и бесчисленным множеством пеших воинов из ливийцев, сукхитов и эфиопов, которые пришли с ним из Египта,
Разве эфиопы и ливийцы не были могучим войском с огромным числом колесниц и всадников? Но когда ты положился на Вечного, Он отдал их в твои руки.
Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии, держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.
Мужчины из Персии, Лидии и Ливии были воинами в твоём войске. Они вешали на твои стены щиты и шлемы, придавая тебе величие.
Когда они брались за тебя, ты расщеплялся и ранил им руки; когда они опирались на тебя, ты ломался, и их ноги теряли устойчивость».
Эфиопия, Ливия, Лидия, вся Аравия, Кув и народ страны священного соглашения падут от меча вместе с египтянами».
Он овладеет золотыми и серебряными сокровищами и всеми богатствами Египта, и покорённые ливийцы с эфиопами пойдут за ним.