Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогую утварь из храма Вечного. А царём Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю Иехонии Цедекию.
Наум 2:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слышны и другие голоса: «Грабьте, грабьте, хватайте серебро и золото! Полно здесь добра всякого и драгоценностей всевозможных!» Восточный Перевод Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. Святая Библия: Современный перевод Берите серебро! Забирайте золото! Запасы их неистощимы, богатство велико! Синодальный перевод Расхищайте серебро, расхищайте золото! нет конца запасам всякой драгоценной утвари. Новый русский перевод Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. |
Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогую утварь из храма Вечного. А царём Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю Иехонии Цедекию.
Горе тебе, разоритель, который не был разоряем! Горе тебе, предатель, которого не предавали! Когда ты перестанешь разорять, будешь сам разорён; когда ты перестанешь предавать, сам будешь предан.
Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.
Но что Я вижу? Они испугались, они отступают, их воины побеждены. Они бегут без оглядки, и ужас со всех сторон, – возвещает Вечный. –
Опустошитель придёт в Вавилон; его воины будут захвачены, их луки будут сломаны. Ведь Вечный – это Бог воздаяния, Он воздаёт сполна.
Твои богатства разграбят, твои товары расхитят. Твои стены сломают, роскошные дома разрушат, а камни, дерево и мусор бросят в море.
Он даже захватит их богов, изваяния из металла и дорогие вещи из серебра и золота и увезёт их в Египет. На несколько лет он оставит северного царя в покое.
грузов золота, серебра, драгоценных камней и жемчуга; тончайших льняных тканей, пурпура, шёлка и алых материй; ароматической древесины; изделий из слоновой кости, ценной древесины, бронзы, железа и мрамора;
говоря: – Горе! Горе! О великая столица, одетая в тончайшую льняную одежду, в пурпурное и алое, украшенная золотом, драгоценными камнями и жемчугом!