Притчи 4:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Был и я сыном у своего отца, любимцем дорогим у моей матушки. Восточный Перевод И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери. Святая Библия: Современный перевод Когда-то я был ребёнком, молодым сыном моего отца и любимым сыном у матери моей, Синодальный перевод Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей, Новый русский перевод Когда я был мальчиком в доме у моего отца, нежным еще и единственным у моей матери, |
Давуд сказал: – Мой сын Сулейман ещё молод и неопытен, а дом, который следует построить Вечному, должен быть великолепен, славен и знаменит во всех землях. Поэтому я приготовлю для него всё необходимое. И до своей смерти Давуд успел заготовить для храма много строительного материала.
Царь Давуд сказал всему собранию: – Мой сын Сулейман, единственный, кого избрал Аллах, молод и неопытен. Работа велика, ведь это не дворец для человека, а храм для Вечного Бога.
Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.
– Я изолью на дом Давуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.
Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.