Притчи 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Отец, поучая меня, так говорил: «Сохрани слова мои в сердце, береги мои заповеди, и будешь жив.

Восточный Перевод

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ тогда отец учил меня: «Помни все слова мои, слушайся всех моих повелений и тогда проживёшь хорошую жизнь.

Синодальный перевод

⁴ и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.

Новый русский перевод

⁴ отец учил меня и говорил: «Пусть твое сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Притчи 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

1 Паралипоменон 28:9

И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.

Притчи 22:6

Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Притчи 23:26

Предай мне сердце своё, сын мой; пусть глаза твои наблюдают за моими путями.

Притчи 3:1

Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:

Притчи 3:2

они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

Притчи 7:2

Соблюдай мои повеления – и будешь жить; храни моё наставление, как зеницу ока твоего.

Исаия 55:3

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.

Иеремия 38:20

– Они тебя не выдадут, – сказал Иеремия. – Послушай Вечного, сделай так, как я тебе сказал. Тогда ты будешь благополучен и останешься жив.

От Иоанна 12:50

Я знаю, что Его повеление ведёт к вечной жизни. Поэтому то, что говорю, Я говорю так, как сказал Мне Отец.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Второзаконие 4:9

Только будьте осторожны и внимательно следите за собой, чтобы не забыть то, что видели ваши глаза, и не дать ускользнуть воспоминаниям из вашего сердца, пока вы живы. Рассказывайте об этом своим детям и детям их детей.

Второзаконие 6:6

Повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

2 Тимофею 1:5

Я вспоминаю и о твоей искренней вере: так верили и твоя бабушка Лоида, и твоя мать Эвника, и убеждён, что эта же вера живёт и в тебе.

2 Тимофею 3:15

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису аль-Масиха.

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

Судьи 13:12

И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?