Притчи 4:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь не могут они уснуть, если не совершат зла; не сомкнут глаз, если кого не погубят.

Восточный Перевод

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Святая Библия: Современный перевод

Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому.

Синодальный перевод

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Новый русский перевод

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Притчи 4:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 36:3

Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно.

Псалтирь 36:4

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Притчи 2:14

от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла,

Притчи 4:15

Избегай его, не иди по нему; отвернись от него и пройди мимо.

Исаия 57:20

Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Иеремия 9:4

Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет – они их исполнят, потому что это в их силах.

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют – так извращают они правосудие.

От Луки 22:66

Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

2 Петра 2:14

В глазах их только женщины и непрестанный грех; они обманывают неутверждённые души; их мысли только о наживе; они уже прокляты.