Притчи 3:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не замышляй зла против ближнего, против соседа, который тебе доверяет.

Восточный Перевод

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

Не строй планов, которые повредят ближнему, потому что вы живёте рядом ради взаимной безопасности.

Синодальный перевод

Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

Новый русский перевод

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живет рядом с тобой.

Притчи 3:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 59:3

Ты отверг нас, Аллах, и сокрушил; Ты был в гневе – вернись к нам снова!

Притчи 14:22

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Притчи 6:14

Ложь в его сердце; он замышляет зло и постоянно сеет раздор.

Притчи 6:18

сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,

Захария 7:10

Не притесняйте вдову и сироту, чужеземца и бедняка. Не замышляйте зло друг против друга».

Захария 8:17

не замышляйте зла против своего ближнего и не любите клясться ложно. Всё это Я ненавижу, – возвещает Вечный.