Притчи 20:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Совесть человека – светильник Вечного, исследующий все глубины его существа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Светильник Господень в человеке — дух его, освещает он все глубины его естества.

Восточный Перевод

Совесть человека – светильник Вечного, исследующий все глубины его существа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Совесть человека – светильник Вечного, исследующий все глубины его существа.

Святая Библия: Современный перевод

Твой дух словно лампа для Господа, Он видит самые сокровенные помыслы твои.

Синодальный перевод

Светильник Господень — дух человека, испытывающий все глубины сердца.

Новый русский перевод

Дух человека — светильник Господень, исследующий все глубины его существа.

Притчи 20:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Иов 32:8

Но нет, это дух в человеке и дыхание Всемогущего разум дают.

Притчи 20:28

Милость и истина хранят царя; милостью он утверждает престол свой.

Притчи 20:30

Болезненные удары очищают от зла, и битьё исправляет сердце.

К Римлянам 2:15

Они показывают тем самым, что требования Закона записаны у них в сердце, и об этом свидетельствуют их совесть и мысли, то оправдывающие их, то обвиняющие.)

1 Коринфянам 2:11

Кто может знать мысли человека, кроме его собственного духа, живущего в нём? Так же и замыслов Аллаха никто не знает, кроме Духа Аллаха.