Притчи 1:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому что знание они возненавидели и не избрали путь благоговения пред Господом, Восточный Перевод Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали, Святая Библия: Современный перевод Я им не помогу, потому что они никогда не желали моего знания, а также отказались чтить и бояться Господа. Синодальный перевод За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня, Новый русский перевод Раз они знание возненавидели и страх перед Господом не избрали, |
Когда он сказал это, царь ответил ему: – Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: – Я знаю, что Аллах решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.
«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?
Ведь повеления эти – светильник, наставление – свет, а назидательное обличение – путь к жизни,
И когда сучья засохнут, их отломят; придут женщины и сожгут их. Потому что этот народ безрассуден, их Создатель их не помилует, их Творец над ними не сжалится.
Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идёт к Свету, чтобы не обнаружились его дела.
Он предпочёл лучше быть притесняемым вместе с народом Аллаха, чем наслаждаться кратковременными греховными удовольствиями.