От Матфея 4:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнилось пророчество Исаии: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так исполнилось сказанное через пророка Исайю: Восточный Перевод Так исполнилось пророчество Исаии: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнилось пророчество Исаии: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Библия на церковнославянском языке да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: Святая Библия: Современный перевод Это случилось во исполнение того, что было сказано устами пророка Исаии: |
Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».
и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что аль-Масиха будут называть назарянином.
Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.
Покинув Назарет, Он поселился в Капернауме, который расположен на берегу озера, в земле, принадлежавшей родам Завулона и Неффалима.
«Земля Завулона и земля Неффалима, где приморский путь, ведущий за Иордан, Галилея языческая!
Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».
Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.
– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.
После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.