От Марка 14:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Аллаха и подал им, и они все пили из неё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И взяв чашу, Он возблагодарил Бога и дал ее им, и все они пили из нее.

Восточный Перевод

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им, и они все пили из неё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им, и они все пили из неё.

перевод Еп. Кассиана

И взяв чашу, возблагодарив, дал им; и пили из нее все.

Библия на церковнославянском языке

И приим чашу, хвалу воздав, даде им: и пиша от нея вси.

Святая Библия: Современный перевод

Затем Он взял чашу с вином и, возблагодарив Бога, передал им, и все они отпили из этой чаши.

От Марка 14:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:27

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Аллаха и подал им со словами: – Пейте из неё все.

От Марка 14:22

Когда они ели, Иса взял хлеб и, благословив, разломил его, дал им и сказал: – Возьмите, это Моё тело.

От Марка 14:24

– Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

От Луки 22:17

Взяв чашу и поблагодарив за неё Аллаха, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

К Римлянам 14:6

Кто считает, что один день важнее другого, тот делает это для Повелителя. Кто ест что-либо – ест для Повелителя, потому что он при этом благодарит Аллаха, и кто не ест этого – тоже для Повелителя не ест и благодарит Аллаха.

1 Коринфянам 10:16

Разве Чаша Благословения, которую мы благословляем, не приобщает нас к крови аль-Масиха? И разве хлеб, который мы преломляем, не приобщает нас к телу аль-Масиха?