От Луки 3:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Шимон, Иуда, Юсуф, Ионам, Элиаким, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Симеона, Иуды, Иосифа, Ионама, Елиакима, Восточный Перевод Шимон, Иуда, Юсуф, Ионам, Элиаким, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Шимон, Иуда, Юсуф, Ионам, Элиаким, перевод Еп. Кассиана Симеона, Иуды, Иосифа, Ионама, Елиакима, Библия на церковнославянском языке симеонов, иудин, иосифов, ионанов, елиакимов, Святая Библия: Современный перевод Левий был сыном Симеона. Симеон был сыном Иуды. Иуда был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Ионама. Ионам был сыном Елиакима. |
В Иерусалиме в это время был человек, которого звали Шимон. Он был праведен и благочестив и с надеждой ожидал Того, Кто принесёт утешение для Исраила, и на нём был Святой Дух.