От Луки 19:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они привели ослёнка к Исе и, набросив на него свои плащи, посадили на него Ису.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они привели его к Иисусу и, набросив на осла свои одежды, усадили на него Иисуса.

Восточный Перевод

Они привели ослёнка к Исе и, набросив на него свои плащи, посадили на него Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они привели ослёнка к Исо и, набросив на него свои плащи, посадили на него Исо.

перевод Еп. Кассиана

И привели его к Иисусу; и накинув одежды свои на осленка, посадили Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

И приведоста е ко Иисусови: и возвергше ризы своя на жребя, всадиша Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

Они привели ослёнка к Иисусу, набросили свои одежды на спину животного и усадили на него Иисуса.

От Луки 19:35 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:13

Они заторопились, взяли плащи и постелили их ему прямо на ступеньках. Потом они затрубили в рог и закричали: – Воцарился Иеву!

От Матфея 21:4

Это произошло для того, чтобы исполнилось сказанное через пророка:

От Матфея 21:7

Они привели ослицу и ослёнка, положили на них свои плащи, и Иса сел поверх их.

От Луки 19:34

Они ответили: – Он нужен Повелителю.

От Луки 19:36

Когда Он ехал, люди начали расстилать на дороге свои плащи.

От Иоанна 12:12

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим.

От Иоанна 12:14

Иса нашёл молодого осла и сел на него, как об этом и написано: