От Луки 16:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если с земным вы не могли управиться, то кто вам доверит небесное?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И если в чужом не оказались верными, кто даст вам ваше?

Восточный Перевод

Если с земным вы не могли управиться, то кто вам доверит небесное?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если с земным вы не могли управиться, то кто вам доверит небесное?

перевод Еп. Кассиана

И если вы в чужом не оказались верны, кто вам даст ваше?

Библия на церковнославянском языке

И аще в чужем верни не бысте, ваше кто вам даст?

Святая Библия: Современный перевод

И если нельзя тебе доверить чужое имущество, то и твоё собственное тебе дано не будет.

От Луки 16:12 Перекрёстные ссылки

Иов 1:21

и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.

Осия 2:8

Она не поняла, что это Я давал ей зерно, молодое вино и масло, в изобилии одаривал её серебром и золотом, а она использовала их для Баала.

От Луки 10:42

а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

От Луки 16:11

Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное?

От Луки 16:13

Ни один слуга не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете служить одновременно и Аллаху, и богатству.