Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Аллаху, и богатству.
От Луки 16:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если вы не были верны в земном богатстве, кто доверит вам богатство подлинное? Восточный Перевод Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное? перевод Еп. Кассиана Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно? Библия на церковнославянском языке Аще убо в неправеднем имении верни не бысте, во истиннем кто вам веру имет? Святая Библия: Современный перевод И если нельзя доверить тебе земные богатства, то и истинные небесные сокровища не будут доверены тебе. |
Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Аллаху, и богатству.
Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приобретайте себе такие кошельки, которые не изнашиваются, сокровища на небесах, где ни вор к ним не подберётся, ни моль их не съест.
И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.
Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.
Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.
Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?
Я советую тебе купить у Меня золото, очищенное в огне, чтобы разбогатеть; купи и белую одежду, чтобы закрыть свою постыдную наготу; приобрети также глазную мазь и помажь свои глаза, чтобы ты мог видеть.