К Колоссянам 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он-то и поведал нам о любви вашей, Духом Божьим порожденной.

Восточный Перевод

Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

он и известил нас о вашей любви в Духе.

Библия на церковнославянском языке

иже и яви нам вашу любовь в дусе.

Святая Библия: Современный перевод

Он рассказал нам также о вашей любви, полученной от Духа.

К Колоссянам 1:8 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:22

Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет на свет.

К Римлянам 15:30

Умоляю вас, братья, ради Повелителя нашего Исы аль-Масиха и ради любви Духа, присоединиться к моей усердной молитве к Аллаху обо мне.

К Римлянам 5:5

Надежда же не разочаровывает, потому что любовь Аллаха излилась в наши сердца через Святого Духа, Который нам дан.

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Колоссянам 1:4

потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Ису аль-Масиха и о вашей любви ко всему святому народу Аллаха.

2 Тимофею 1:7

Ведь Аллах не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.