2 Тимофею 1:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ведь Аллах не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Бог дал нам не духа боязни, но духа силы, любви и самообладания.

Восточный Перевод

⁷ Ведь Всевышний не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ведь Всевышний не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой.

Библия на церковнославянском языке

⁷ не бо даде нам Бог духа страха, но силы и любве и целомудрия.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Потому что Дух, которого Бог даровал нам, не заставляет нас испытывать страх, но он — источник силы, любви и самообладания.

2 Тимофею 1:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:7

Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно.

Притчи 8:14

Добрый совет и жизненная мудрость – мои; у меня и разум, и сила.

Исаия 11:2

На Нём будет покоиться Дух Вечного – Дух мудрости и разума, Дух совета и силы, Дух знания и страха перед Вечным,

Михей 3:8

А что до меня, то Дух Вечного укрепил меня, и я могу смело стоять за правду и обличать Якуба в его преступлениях, Исраил – в его грехах.

Захария 4:6

Тогда Он сказал мне: – Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Луки 10:19

Вот Я дал вам власть наступать без вреда для вас на змей и скорпионов и преодолевать всю силу врага.

От Луки 15:17

И, опомнившись, он сказал: «Сколько наёмных работников в доме моего отца, и у них пища в избытке, а я здесь умираю от голода!

От Луки 24:49

Я же пошлю вам Святого Духа, обещанного Моим Отцом, но пока вы не получите силу свыше, оставайтесь в городе.

От Луки 8:35

Тогда люди сошлись, чтобы посмотреть, что же случилось. Подойдя к Исе, они обнаружили, что человек, из которого были изгнаны демоны, сидит у ног Исы одетый и в здравом уме, и их охватил страх.

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 10:38

о том, как Аллах помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти Иблиса, потому что с Ним был Аллах.

Деяния 20:24

Но я не дорожу своей жизнью, только бы мне пройти мой путь и завершить порученное мне Повелителем Исой служение – возвещать Радостную Весть о благодати Аллаха.

Деяния 21:13

Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.

Деяния 26:11

Я часто наказывал их в молитвенных домах иудеев, чтобы заставить их отречься от своей веры. Я был так разъярён на них, что преследовал их даже в чужеземных городах.

Деяния 26:25

Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Деяния 6:8

Стефан, человек, полный благодати и силы Аллаха, совершал в народе великие чудеса и знамения.

Деяния 9:22

Шаул проповедовал всё с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Иса и есть обещанный Масих.

К Римлянам 5:5

Надежда же не разочаровывает, потому что любовь Аллаха излилась в наши сердца через Святого Духа, Который нам дан.

К Римлянам 8:15

Вы получили не дух рабства, чтобы опять жить в страхе, а Духа усыновления, Которым мы и обращаемся к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

1 Коринфянам 2:4

И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Колоссянам 1:8

Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух Аллаха.

К Евреям 2:15

и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

1 Иоанна 4:18

В любви нет страха, но совершенная любовь прогоняет его, потому что страх связан с наказанием, и кто боится, тот ещё не достиг совершенства в любви.