Исход 35:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи.

Восточный Перевод

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Святая Библия: Современный перевод

умеет гранить и оправлять драгоценные камни, а также работать по дереву, и всякое дело подвластно ему.

Синодальный перевод

и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякую художественную работу;

Новый русский перевод

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Исход 35:33 Перекрёстные ссылки

Исход 31:3

и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исход 35:32

Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Исход 35:34

Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.