Исход 3:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я знаю, что царь египетский не отпустит вас, даже если будет принуждаем к тому рукой сильной.

Восточный Перевод

Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Святая Библия: Современный перевод

Я знаю, что египетский царь не отпустит вас, и только великая сила заставит его это сделать.

Синодальный перевод

Но Я знаю, что [фараон] царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукою крепкою;

Новый русский перевод

Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Исход 3:19 Перекрёстные ссылки

Исход 10:20

Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян.

Исход 11:10

Муса и Харун сотворили перед фараоном все эти чудеса, но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян из своей страны.

Исход 11:9

Вечный сказал Мусе: – Я сделаю так, что фараон не станет слушать тебя, и тогда Я покажу Египту ещё больше чудес.

Исход 13:15

Когда сердцем фараона завладело упрямство, и он не хотел отпускать нас, Вечный погубил в Египте всех первенцев мужского пола: и людей, и животных. Вот почему я приношу в жертву Вечному всех первенцев мужского пола у скота, а за своих первенцев отдаю выкуп».

Исход 4:21

Вечный сказал Мусе: – Когда ты вернёшься в Египет, смотри, соверши перед фараоном чудеса, для которых Я дал тебе силу. А Я сделаю его сердце упрямым, и он не отпустит народ.

Исход 5:2

Фараон ответил: – Кто такой Вечный, чтобы мне слушаться Его и отпустить Исраил? Я не знаю Вечного и не отпущу Исраил.

Исход 6:1

Тогда Вечный сказал Мусе: – Теперь ты увидишь, что Я сделаю с фараоном: под Моей могучей рукой он отпустит исраильтян, под Моей могучей рукой он даже прогонит их из своей страны.

Исход 8:28

Фараон сказал: – Я отпущу вас принести жертву Вечному, вашему Богу, в пустыню, но только не уходите далеко. Помолитесь и обо мне.

Исход 9:35

Сердце фараона исполнилось упрямством, и он не отпустил исраильтян, как Вечный и говорил через Мусу.

Исход 9:7

Фараон послал людей, чтобы проверить это, и узнал, что ни одно животное исраильтян не пало. Но его сердце так и осталось упрямым, и он не отпустил народ.