Исход 9:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Сердце фараона исполнилось упрямством, и он не отпустил исраильтян, как Вечный и говорил через Мусу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Непреклонной осталась воля фараона, и не отпустил он сынов Израилевых, как и говорил Господь через Моисея.

Восточный Перевод

³⁵ Сердце фараона исполнилось упрямством, и он не отпустил исраильтян, как Вечный и говорил через Мусу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Сердце фараона исполнилось упрямством, и он не отпустил исроильтян, как Вечный и говорил через Мусо.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Фараон отказался отпустить народ Израиля. Всё случилось так, как Господь предсказал через Моисея.

Синодальный перевод

³⁵ И ожесточилось сердце фараона [и рабов его], и он не отпустил сынов Израилевых, как и говорил Господь чрез Моисея.

Новый русский перевод

³⁵ Сердце фараона исполнилось упрямством, и он не отпустил израильтян, как Господь и говорил через Моисея.

Исход 9:35 Перекрёстные ссылки

Исход 3:19

Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Исход 4:21

Вечный сказал Мусе: – Когда ты вернёшься в Египет, смотри, соверши перед фараоном чудеса, для которых Я дал тебе силу. А Я сделаю его сердце упрямым, и он не отпустит народ.

Исход 7:13

Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

Исход 9:34

Фараон увидел, что дождь, град и гром прекратились, и опять согрешил: его сердце и сердца его приближённых оставались упрямыми.