Исход 29:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Возьми затем елей и, возлив на голову Аарона, соверши помазание. Восточный Перевод Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову. Святая Библия: Современный перевод Возьми елей помазания и помажь Аарону голову — это будет знаком избрания его для этого труда. Синодальный перевод и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его. Новый русский перевод Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову. |
Когда ты наденешь эти одежды на своего брата Харуна и его сыновей, помажь и посвяти их в сан. Освяти их, чтобы они могли быть Моими священнослужителями.
Надень на Харуна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.
– Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам – освобождение из темницы,
Не уходите от входа в шатёр встречи, иначе вы умрёте, ведь на вас помазание Вечного. Они исполнили то, что сказал Муса.
Главному священнослужителю, тому среди своих собратьев, на чью голову было возлито масло помазания и кто был освящён, чтобы носить одеяния священнослужителей, нельзя распускать волосы и разрывать на себе одежду в знак траура.
Ему нельзя оставлять святилище своего Бога, оскверняя его, потому что он освящён маслом помазания своего Бога. Я – Вечный.
Такова часть Харуна и его сыновей в огненных жертвах Вечному, отведённая им, когда они предстали, чтобы быть священнослужителями Вечного.
Пусть народ защитит убийцу от мстителя за кровь и отправит его обратно, в город-убежище, куда он убежал. Пусть он живёт там до смерти главного священнослужителя, помазанного священным маслом.
Посланный Аллахом говорит слова Аллаха, и Аллах даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.
Помазание, которое вы получили от Него, постоянно в вас, и поэтому вам не нужно, чтобы кто-либо учил вас. Его помазание само учит вас всему, оно говорит истину и никогда не лжёт. Поэтому, как оно научило вас, так и оставайтесь в Нём.