Исход 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда сестра младенца подошла и спросила у дочери фараона: – Может, пойти и привести кормилицу из евреек, чтобы она вскормила для тебя младенца?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда его сестра спросила у дочери фараона: «Не сходить ли мне и не поискать ли кормилицу-еврейку, чтобы та выкормила для тебя этого младенца?»

Восточный Перевод

Тогда сестра младенца подошла и спросила у дочери фараона: – Может, пойти и привести кормилицу из евреек, чтобы она вскормила для тебя младенца?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда сестра младенца подошла и спросила у дочери фараона: – Может, пойти и привести кормилицу из евреек, чтобы она вскормила для тебя младенца?

Святая Библия: Современный перевод

Сестра младенца сказала дочери фараона: «Не хочешь ли ты, чтобы я нашла для тебя иудейку, которая могла бы вскормить младенца и помочь тебе присматривать за ним?»

Синодальный перевод

И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца?

Новый русский перевод

Тогда сестра младенца спросила у дочери фараона: — Не пойти ли мне и не привести ли кормилицу из евреек, чтобы она вскормила для тебя младенца?

Исход 2:7 Перекрёстные ссылки

Исход 15:20

Пророчица Марьям, сестра Харуна, взяла бубен, и женщины с бубнами, танцуя, пошли за ней.

Исход 2:4

Сестра младенца встала поодаль, чтобы увидеть, что с ним случится.

Исход 2:6

Открыв корзину, дочь фараона увидела младенца. Он плакал, и она пожалела его. – Это один из еврейских детей, – сказала она.

Исход 2:8

– Да, пойди, – ответила та. Девочка пошла и привела мать младенца.

Числа 12:1

Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Числа 26:59

Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям.