Числа 12:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Во время их пребывания в Хацероте Мариам с Аароном начали незаслуженно упрекать Моисея. Они осуждали его за то, что он был женат на кушитке.

Восточный Перевод

¹ Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Марьям и Хорун порицали Мусо за то, что он женился на эфиоплянке.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Мариамь и Аарон стали выступать против Моисея и упрекать его в том, что он взял в жёны эфиопку. Они считали, что Моисею не подобает быть женатым на эфиопке.

Синодальный перевод

¹ И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, — ибо он взял за себя Ефиоплянку, —

Числа 12:1 Перекрёстные ссылки

Исход 2:21

Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны.

Бытие 27:46

Потом Рабига сказала Исхаку: – Я жизни не рада из-за этих дочерей хеттейских. Если Якуб возьмёт себе в жёны местную женщину, такую вот хеттеянку, как эти, то зачем мне и жить?

Бытие 24:37

Мой господин велел мне поклясться и сказал: «Не бери жены для моего сына из дочерей хананеев, в чьей земле я живу,

К Галатам 4:16

Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

От Иоанна 7:5

Даже Его братья не верили Ему.

От Матфея 10:36

и врагами человека станут его домашние».

Бытие 24:3

и поклянись мне Вечным, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жены из дочерей хананеев, среди которых я живу,

Левит 21:14

Он не может жениться ни на вдове, ни на разведённой, ни на женщине, осквернённой развратом. Он может жениться только на девственнице из своего народа,

Исход 34:16

Вы станете брать из их народа дочерей в жёны своим сыновьям, и их дочери, которые распутничают со своими богами, заставят делать то же самое и ваших сыновей.

Бытие 41:45

Он дал Юсуфу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И Юсуф отправился в путь по всей египетской земле.

От Иоанна 15:20

Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

От Матфея 12:48

Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Исход 2:16

семь дочерей мадианского жреца пришли начерпать воды, чтобы наполнить поилки и напоить отару отца.

Числа 14:22

никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Числа 16:2

и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Числа 26:59

Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям.