Исход 2:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова в ту пору родился сын. Мать, видя, что ребенок ее красив и здоров, прятала его три месяца. Восточный Перевод Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца, Святая Библия: Современный перевод Женщина забеременела и родила мальчика и, увидев, как красив младенец, три месяца скрывала его, Синодальный перевод Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца; Новый русский перевод Она забеременела и родила сына. Увидев, что ребенок очень хорош, она прятала его три месяца, |
Амрам был женат на Иохеведе, сестре своего отца, которая родила ему Харуна и Мусу. Амрам прожил сто тридцать семь лет.
Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям.
В это время родился Муса; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме,
лучшими дарами земли и её полнотой, милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте. Пусть все эти благословения снизойдут на голову Юсуфа, на темя вождя между братьями.
Верой родители Мусы прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребёнком, и их не напугал царский указ.
Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.