Исход 2:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² в ту пору родился сын. Мать, видя, что ребенок ее красив и здоров, прятала его три месяца.

Восточный Перевод

² Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца,

Святая Библия: Современный перевод

² Женщина забеременела и родила мальчика и, увидев, как красив младенец, три месяца скрывала его,

Синодальный перевод

² Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;

Новый русский перевод

² Она забеременела и родила сына. Увидев, что ребенок очень хорош, она прятала его три месяца,

Исход 2:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:3

Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Псалтирь 112:5

Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте

Исход 6:20

Амрам был женат на Иохеведе, сестре своего отца, которая родила ему Харуна и Мусу. Амрам прожил сто тридцать семь лет.

Числа 26:59

Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям.

Деяния 7:20

В это время родился Муса; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме,

Второзаконие 33:16

лучшими дарами земли и её полнотой, милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте. Пусть все эти благословения снизойдут на голову Юсуфа, на темя вождя между братьями.

К Евреям 11:23

Верой родители Мусы прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребёнком, и их не напугал царский указ.

1 Царств 16:12

Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.