Исаия 32:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Скорбите о пропавших полях прекрасных, рыдайте о виноградниках плодоносных.

Восточный Перевод

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Святая Библия: Современный перевод

Бейте себя в грудь от горя, плачьте из-за того, что опустели ваши поля, а виноградники больше не плодоносят.

Синодальный перевод

Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

Новый русский перевод

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Исаия 32:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:1

Вот Вечный опустошает землю и разоряет её; Он искажает её лицо и рассеивает её обитателей.

Исаия 24:7

Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Исаия 32:13

о земле моего народа, которая порастёт терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем ныне городе,

Плач 2:11

Глаза мои ослабли от слёз, душа моя мается и сердце разрывается на части из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.

Иезекииль 20:15

И с поднятой рукой Я поклялся им в пустыне, что не приведу их в землю, которую им отдал, в землю, где течёт молоко и мёд, прекраснейшую из земель,

Иезекииль 20:6

В тот день Я поклялся им, что выведу их из Египта в землю, которую Я для них усмотрел, в землю, где течёт молоко и мёд, прекраснейшую из земель,

Иоиль 1:7

Он разорил мою виноградную лозу, обломал мой инжир. Обнажил, ободрав его кору, и бросил; белыми стали его ветви.

Наум 2:7

Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.