От Иоанна 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Был среди фарисеев человек по имени Никодим, один из старейшин иудейских.

Восточный Перевод

Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

перевод Еп. Кассиана

Был человек из фарисеев, имя ему Никодим, начальник Иудейский.

Библия на церковнославянском языке

Бе же человек от фарисей, никодим имя ему, князь жидовский:

Святая Библия: Современный перевод

Среди фарисеев был человек по имени Никодим, один из иудейских предводителей.

От Иоанна 3:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:13

Пилат, созвав главных священнослужителей, начальников и народ,

От Иоанна 19:39

С Юсуфом был Никодим, который как-то приходил к Исе ночью. Никодим принёс около тридцати килограммов смеси из смирны и алоэ.

От Иоанна 3:10

Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

От Иоанна 7:26

Вот же Он открыто говорит перед народом, и Ему не запрещают. Может, начальники достоверно узнали, что Он обещанный Масих?