От Иоанна 20:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Марьям из Магдалы пошла к ученикам и сказала: – Я видела Повелителя! И она пересказала им всё, что Он ей говорил. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мария Магдалина поспешила к ученикам и сказала: «Я видела Господа». И она передала им всё то, что сказал Он ей. Восточный Перевод Марьям из Магдалы пошла к ученикам и сказала: – Я видела Повелителя! И она пересказала им всё, что Он ей говорил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Марьям из Магдалы пошла к ученикам и сказала: – Я видела Повелителя! И она пересказала им всё, что Он ей говорил. перевод Еп. Кассиана Приходит Мария Магдалина и возвещает ученикам, что видела Господа, и Он это сказал ей. Библия на церковнославянском языке Прииде (же) мариа магдалина поведающи учеником, яко виде Господа, и сия рече ей. Святая Библия: Современный перевод Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что видела Господа, и пересказала всё, что Он говорил ей. |
Тогда Иса сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.
Среди тех, кто рассказал это посланникам аль-Масиха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям – мать Якуба и другие женщины.
Недалеко от креста Исы стояли Его мать, сестра матери, Марьям – жена Клеопы и Марьям из Магдалы.
Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.