От Иоанна 20:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Мария Магдалина поспешила к ученикам и сказала: «Я видела Господа». И она передала им всё то, что сказал Он ей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Марьям из Магдалы пошла к ученикам и сказала: – Я видела Повелителя! И она пересказала им всё, что Он ей говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Марьям из Магдалы пошла к ученикам и сказала: – Я видела Повелителя! И она пересказала им всё, что Он ей говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Марьям из Магдалы пошла к ученикам и сказала: – Я видела Повелителя! И она пересказала им всё, что Он ей говорил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Приходит Мария Магдалина и возвещает ученикам, что видела Господа, и Он это сказал ей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Прииде (же) мариа магдалина поведающи учеником, яко виде Господа, и сия рече ей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что видела Господа, и пересказала всё, что Он говорил ей.

От Иоанна 20:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:56

И были среди них Мария Магдалина и другая Мария, мать Иакова и Иосифа, а также мать сыновей Зеведея.

От Матфея 28:10

«Не бойтесь! — сказал Иисус. — Ступайте и братьям скажите Моим, чтобы шли они в Галилею! Там увидят Меня».

От Луки 24:10

Женщины эти были Мария Магдалина, Иоанна, мать Иакова Мария, вместе с другими женщинами они и сказали об этом апостолам.

От Иоанна 19:25

А у креста, на котором распяли Иисуса, стояли мать Его и сестра матери Его, стояла с ними Мария, жена Клеопы, и Мария Магдалина.

От Иоанна 20:1

В первый день недели, рано утром, когда еще было темно, пришла к гробнице Мария Магдалина. Камень от входа в гробницу был отвален. Увидев это,