Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.
От Иоанна 16:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Еще о многом мог бы сказать Я вам, но сейчас это слишком тяжкое бремя для вас. Восточный Перевод Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять. перевод Еп. Кассиана Еще многое имею вам сказать, но теперь вам не под силу. Библия на церковнославянском языке Еще много имам глаголати вам, но не можете носити ныне: Святая Библия: Современный перевод Многое ещё Я мог бы сказать вам, но сейчас вы не сможете понять. |
Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.
Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается Шайтан, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,
Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.
Вот когда Дух истины придёт, Он введёт вас во всю полноту истины. Он не будет говорить от Себя, но будет передавать то, что Сам слышит, и скажет вам, что должно произойти.
После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иса являлся им в течение сорока дней и говорил о Царстве Аллаха.