От Марка 4:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ С помощью многих притч, подобных этим, Иисус возвещал людям слово Божие, насколько они могли его принимать

Восточный Перевод

³³ Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Исо рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

перевод Еп. Кассиана

³³ И такими многими притчами Он говорил им, насколько они могли слышать.

Библия на церковнославянском языке

³³ И таковыми притчами многими глаголаше им слово, якоже можаху слышати.

Святая Библия: Современный перевод

³³ И многими подобными притчами Иисус проповедовал людям слово, столько, сколько они могли понять.

От Марка 4:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:3

И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

От Марка 4:32

но когда вырастает, то становится больше всех огородных растений и раскидывает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнёзда в их тени.

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Иоанна 16:12

Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.