От Иоанна 11:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но я знаю, что Аллах и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[Но] я знаю, что и теперь Бог даст Тебе всё, о чем ни попросишь Ты Его».

Восточный Перевод

Но я знаю, что Всевышний и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но я знаю, что Всевышний и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

перевод Еп. Кассиана

Я и теперь знаю, что о чем бы Ты ни попросил Бога, даст Тебе Бог.

Библия на церковнославянском языке

но и ныне вем, яко елика аще просиши от Бога, даст тебе Бог.

Святая Библия: Современный перевод

Но и теперь я знаю, что Бог даст Тебе всё, что Ты попросишь».

От Иоанна 11:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:8

Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, все земли – Тебе во владение.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Марка 9:23

– Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё.

От Иоанна 11:23

Иса сказал ей: – Твой брат воскреснет.

От Иоанна 17:2

Ты дал Ему власть над всеми, чтобы Он мог давать вечную жизнь всем тем, кого Ты дал Ему.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и всё отдал в Его руки.

От Иоанна 9:31

Мы знаем, что Аллах грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.