От Иоанна 11:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Повелитель, – сказала Марфа Исе, – если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Господи, — сказала Марфа Иисусу, — если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат.

Восточный Перевод

²¹ – Повелитель, – сказала Марфа Исе, – если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Повелитель, – сказала Марфа Исо, – если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Сказала тогда Марфа Иисусу: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Рече же марфа ко Иисусу: Господи, аще бы еси зде был, не бы брат мой умерл:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда Марфа обратилась к Иисусу с такими словами: «Господи, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы.

От Иоанна 11:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Ильясу: – Что у тебя против меня, человек Аллаха? Ты пришёл, чтобы напомнить мне о моём грехе и убить моего сына?

От Матфея 9:18

Когда Иса ещё говорил, к Нему подошёл один начальник. Он поклонился Исе и сказал: – Моя дочь только что умерла, но если Ты придёшь и возложишь на неё руку, она оживёт.

От Иоанна 11:2

Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 11:32

Марьям пришла туда, где был Иса, и, увидев Его, пала к Его ногам, говоря: – Повелитель, если бы Ты был здесь, мой брат бы не умер.

От Иоанна 11:37

Некоторые, однако же, недоумевали: – Неужели Он, Который открыл глаза слепому, не мог сделать так, чтобы этот человек не умер?