Навин 19:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

От Сарида граница поворачивала на восток и шла до пределов Кислот-Фавора, подходила к Даверату и восходила к Яфиа.

Восточный Перевод

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Святая Библия: Современный перевод

От Сарида граница поворачивала на восток к Кислоф-Фавору, затем к Даврафу и Иафие.

Синодальный перевод

от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафии;

Новый русский перевод

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие.

Навин 19:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:72

от рода Иссахара: Кедеш, Даверат,

Псалтирь 89:12

Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Навин 19:11

На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

Навин 19:13

Затем она шла на восток к Гат-Хеферу и Ет-Кацину, тянулась к Риммону и поворачивала к Нее.

Навин 19:22

Граница примыкала к Фавору, Шахацуме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

Навин 21:28

от рода Иссахара: Кишион, Даверат,

Судьи 4:12

Когда Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор,

Судьи 4:6

Она послала за Вараком, сыном Авиноама, из Кедеша, что в земле Неффалима, и сказала ему: – Вечный, Бог Исраила, повелевает тебе: «Иди, возьми с собой десять тысяч человек из родов Неффалима и Завулона и веди их на гору Фавор.