Навин 19:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ К западу она тянулась до Маралы, доходила до самого Даббешета и до потока перед Йокнеамом.

Восточный Перевод

¹¹ На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Затем она шла на запад к Марале и примыкала к Дабешефу, а оттуда шла вдоль ущелья около Иокнеама.

Синодальный перевод

¹¹ предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

Новый русский перевод

¹¹ На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешету и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом.

Навин 19:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:12

Баана, сын Ахилуда, – в Таанахе, и в Мегиддо, и во всей территории вокруг Бет-Шеана, что рядом с Цартаном, ниже Изрееля, и от Бет-Шеана до Авель-Мехолы, и даже за Иокмеамом;

1 Паралипоменон 6:68

Иокмеам, Бет-Хорон,

Навин 12:22

царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один

Навин 19:10

Третий жребий выпал роду Завулона, по кланам: Граница его надела простиралась до Сарида.

Навин 19:12

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.