Навин 19:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² От Сарида граница поворачивала на восток и шла до пределов Кислот-Фавора, подходила к Даверату и восходила к Яфиа.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Святая Библия: Современный перевод

¹² От Сарида граница поворачивала на восток к Кислоф-Фавору, затем к Даврафу и Иафие.

Синодальный перевод

¹² от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафии;

Новый русский перевод

¹² От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие.

Навин 19:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:72

От колена Иссахара — Кедеш и Даврат с окрестными пастбищами,

Псалтирь 89:12

Научи нас, как нам считать свои дни, чтобы обрести мудрость.

Навин 19:11

К западу она тянулась до Маралы, доходила до самого Даббешета и до потока перед Йокнеамом.

Навин 19:13

Оттуда она тянулась на восток до Гат-Хефера и Эт-Кацина, доходила до Риммона и поворачивала к Нэа.

Навин 19:22

Граница их земель простиралась до Фавора, Шахацима и Бет-Шемеша и заканчивалась у Иордана. Сыны Иссахара владели шестнадцатью городами с окрестностями.

Навин 21:28

В землях колена Иссахарова достались им селения с пастбищами Кишьйон, Даверат,

Судьи 4:12

И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор.

Судьи 4:6

Она отправила вестника к Вараку, сыну Авиноама, что из Кедеша в земле Неффалима, с таким вопросом: «Не повелел ли тебе Господь, Бог Израилев: „Взойди на гору Фавор и с собой возьми десять тысяч воинов из колен Неффалима и Завулона,