Иеремия 52:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Царь вавилонский назначил ему и постоянное содержание, которое он получал ежедневно всю оставшуюся жизнь, до самой смерти. Восточный Перевод Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти. Святая Библия: Современный перевод До конца жизни царь Евилмеродах обеспечивал Иехонию деньгами и всем необходимым. Синодальный перевод И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его. Новый русский перевод Изо дня в день он получал от вавилонского царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти. |
Вместе со своими сыновьями и слугами ты должен обрабатывать для него землю и собирать урожай, чтобы у внука твоего господина была еда. А Мефи-Бошет, внук твоего господина, всегда будет есть за моим столом. (У Цивы же было пятнадцать сыновей и двадцать слуг.)
Не успел Иеремия отойти, как Невузарадан добавил: – Возвращайся к Гедалии, сыну Ахикама, внуку Шафана, которого царь Вавилона назначил начальником над городами Иудеи, и живи у него среди народа. Или ступай, куда хочешь. Затем начальник охраны дал ему припасов в дорогу и подарок и отпустил его.