Иеремия 52:34 - Синодальный перевод

³⁴ И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Царь вавилонский назначил ему и постоянное содержание, которое он получал ежедневно всю оставшуюся жизнь, до самой смерти.

Восточный Перевод

³⁴ Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ До конца жизни царь Евилмеродах обеспечивал Иехонию деньгами и всем необходимым.

Новый русский перевод

³⁴ Изо дня в день он получал от вавилонского царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.

Иеремия 52:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 9:10

итак обрабатывай для него землю ты и сыновья твои и рабы твои, и доставляй плоды ее, чтобы у сына господина твоего был хлеб для пропитания; Мемфивосфей же, сын господина твоего, всегда будет есть за моим столом. У Сивы было пятнадцать сыновей и двадцать рабов.

4 Царств 25:30

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.

Иеремия 40:5

Когда он еще не отошел, сказал Навузардан: пойди к Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, которого царь Вавилонский поставил начальником над городами Иудейскими, и оставайся с ним среди народа; или иди, куда нравится тебе идти. И дал ему начальник телохранителей продовольствие и подарок и отпустил его.

От Матфея 6:11

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

От Луки 11:3

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;