Я превращу его во владения ежей и в заболоченные пруды; вымету его метлой уничтожения, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.
Иеремия 49:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Хацор превратится в логово шакалов, запустеет навеки, и никто не будет в нём жить, ни один человек не поселится. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И станет Хацор прибежищем для шакалов, вечным запустением, так что не поселится там человек и никто не будет искать там пристанища». Восточный Перевод Хацор превратится в логово шакалов, запустеет навеки, и никто не будет в нём жить, ни один человек не поселится. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Хацор превратится в логово шакалов, запустеет навеки, и никто не будет в нём жить, ни один человек не поселится. Святая Библия: Современный перевод «Станет земля Асора прибежищем для шакалов, люди там жить не будут, и земля навечно станет пустыней». Синодальный перевод И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею; человек не будет жить там, и сын человеческий не будет останавливаться в нем. Новый русский перевод Хацор превратится в логово шакалов, запустеет навеки, и никто не будет в нем жить, ни один человек не поселится». |
Я превращу его во владения ежей и в заболоченные пруды; вымету его метлой уничтожения, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.
Слышите! Слух несётся: великое волнение с севера! Оно превратит города Иудеи в пустыни, в логово шакалов.
– Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей.
Поэтому верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, – с Моавом будет то же, что и с Содомом, с аммонитским народом – что и с Гоморрой – станут царством крапивы, соляной ямой и мёртвой пустошью навеки. Оставшиеся из Моего народа разграбят их, уцелевшие из Моего народа унаследуют их землю.
Он произнёс могучим голосом: – Пала, пала великая блудница Вавилон и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы. Все народы пили доводящее до безумия вино её разврата.