Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».
Псалтирь 95:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нём. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да радуется небо и ликует земля, пусть шумит и море, и всё, что наполняет его! Восточный Перевод Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нём. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нём. Святая Библия: Современный перевод Пусть будут счастливы земля и небеса, и все моря, и всё, что в них. Синодальный перевод Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его; Новый русский перевод Да возвеселятся небеса, и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нем. |
Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».
Моя рука обратится против пророков, которые видят ложные видения и произносят обманчивые прорицания. Их не будет в совете Моего народа, и не будут они упомянуты в родословной Исраила, и в землю Исраила не войдут. Тогда вы узнаете, что Я – Владыка Вечный.
никто из них не увидит землю, которую Я с клятвой обещал их предкам. Никто из тех, кто презирал Меня, её не увидит.
Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?
Но мы, поверившие, входим в Его покой. А о тех же, кто не верил, Аллах сказал: «Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!» Аллах сказал это, несмотря на то что Он уже закончил сотворение мира ещё в самом начале.
И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.