Псалтирь 78:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

тела слуг Твоих они отдали на съедение птицам и зверям диким — плоть верных рабов Твоих.

Восточный Перевод

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Святая Библия: Современный перевод

Тела слуг Твоих отдали на съедение птицам, а диким зверям — плоть верующих в Тебя.

Синодальный перевод

трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;

Новый русский перевод

Они отдали трупы Твоих слуг на съедение небесным птицам, тела верных Тебе — земным зверям.

Псалтирь 78:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:4

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Псалтирь 49:5

«Соберите ко Мне всех, кто верен Мне, кто заключил со Мной соглашение при жертве».

Притчи 1:6

да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Исаия 46:9

Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я – Бог, и другого нет, Я – Бог, и нет Мне равного.

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

Второзаконие 29:28

В ярости, негодовании и великом гневе Вечный искоренил их из их земли и бросил в другую землю, как это и есть сейчас».