Псалтирь 6:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный, не укоряй меня в гневе, не наказывай в ярости!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господи, не во гневе Своем обличай меня и не в ярости Своей с меня взыскивай.

Восточный Перевод

Вечный, не укоряй меня в гневе, не наказывай в ярости!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный, не укоряй меня в гневе, не наказывай в ярости!

Святая Библия: Современный перевод

Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.

Синодальный перевод

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

Новый русский перевод

Господи, не в гневе меня укоряй, не в ярости наказывай.

Псалтирь 6:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:17

Ибрахим помолился Аллаху, и Аллах исцелил Ави-Малика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Иов 5:18

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Псалтирь 30:2

На Тебя, Вечный, я уповаю; не дай мне быть постыженным никогда; по Своей праведности спаси меня.

Псалтирь 31:10

Много горя у нечестивых, но надеющихся на Вечного окружает Его любовь.

Псалтирь 32:3

Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости!

Псалтирь 38:2

Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми».

Псалтирь 38:3

Но когда я был нем и безмолвен и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь,

Псалтирь 38:7

Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Псалтирь 51:8

Увидят праведники и устрашатся, посмеются над тобой, говоря:

Исход 15:26

Он сказал: – Если вы будете внимательно слушать Мой голос, голос Вечного, вашего Бога, и делать то, что Я хочу, если будете послушны Моим повелениям и сохраните Мои установления, то Я не нашлю на вас ни одного из тех недугов, которые наслал на египтян. Ведь Я – Вечный, Который исцеляет вас.

Иеремия 10:24

Наставляй меня, Вечный, но только по справедливости, не в гневе Твоём, чтобы не погубить меня.

Иеремия 17:14

Исцели меня, Вечный, и я буду исцелён; спаси меня, и я буду спасён, потому что я славлю Тебя.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Числа 12:13

И Муса воззвал к Вечному: – Аллах, прошу, исцели её.

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.