Псалтирь 118:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Надменным Ты дал испытать Твое возмущение. Прокляты те, кто от заповедей Твоих уклоняется. Восточный Перевод Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений. Святая Библия: Современный перевод Ты гневаешься на гордецов, на них лежит проклятье, они Твоим не подчинились повелениям. Синодальный перевод Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих. Новый русский перевод Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений. |
Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.
Истинно, Аллах – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.
Так говорит Вечный: – В благоприятное время Я отвечу Тебе и в день спасения помогу Тебе; Я буду хранить Тебя и сделаю Тебя посредником Моего соглашения с народом, чтобы восстановить страну и раздать новым владельцам её разорённые уделы;