Псалтирь 118:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Надменным Ты дал испытать Твое возмущение. Прокляты те, кто от заповедей Твоих уклоняется.

Восточный Перевод

²¹ Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ты гневаешься на гордецов, на них лежит проклятье, они Твоим не подчинились повелениям.

Синодальный перевод

²¹ Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.

Новый русский перевод

²¹ Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.

Псалтирь 118:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 116:1

Славьте Вечного, все народы, хвалите Его, все племена!

Псалтирь 118:14

Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.

Исход 15:2

Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

Исаия 12:2

Истинно, Аллах – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Исаия 49:8

Так говорит Вечный: – В благоприятное время Я отвечу Тебе и в день спасения помогу Тебе; Я буду хранить Тебя и сделаю Тебя посредником Моего соглашения с народом, чтобы восстановить страну и раздать новым владельцам её разорённые уделы;