Твои сыновья обессилели; лежат они на углах всех улиц, как антилопа в силках. Они в полной мере испытали на себе гнев Вечного, ярость нашего Бога.
Иезекииль 39:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом» На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьётесь крови. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Будете есть жир, пока не насытитесь, пить кровь, пока не опьянеете на жертвенной трапезе, которую Я приготовил для вас. Восточный Перевод На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьётесь крови. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьётесь крови. Святая Библия: Современный перевод Вы будете есть сколько хотите, пить кровь, пока не опьянеете от Моей жертвы, приготовленной для вас. Синодальный перевод и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас. Новый русский перевод На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьетесь крови. |
Твои сыновья обессилели; лежат они на углах всех улиц, как антилопа в силках. Они в полной мере испытали на себе гнев Вечного, ярость нашего Бога.
Вы будете есть мясо могучих ратников и пить кровь правителей земли, словно бы они были баранами и ягнятами, козлами и молодыми быками – упитанной скотиной с плодородной Башанской земли.
За Моим столом вы насытитесь мясом коней и колесничих, могучих ратников и разных военных людей», – возвещает Владыка Вечный.