– Верни свой меч на место, – сказал ему Иса. – Все, кто берётся за меч, от меча и погибнут.
Деяния 5:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом» После него был Иуда из Галилеи. Он появился во время переписи и увлёк народ за собой. Он тоже погиб, и его последователи рассеялись. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После него во время переписи появился Иуда, галилеянин, и увлек за собой народ. Погиб и он, и все, кто следовал за ним, разбежались. Восточный Перевод После него был Иуда из Галилеи. Он появился во время переписи и увлёк народ за собой. Он тоже погиб, и его последователи рассеялись. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После него был Иуда из Галилеи. Он появился во время переписи и увлёк народ за собой. Он тоже погиб, и его последователи рассеялись. перевод Еп. Кассиана После него явился Иуда Галилеянин в дни переписи и увлек народ за собой. Погиб и он, и все, кто следовали за ним, рассыпались. Библия на церковнославянском языке по сем воста иуда галилеанин во дни написания и отвлече люди доволны вслед себе: и той погибе, и вси, елицы послушаша его, разсыпашася: Святая Библия: Современный перевод После него во время переписи появился галилеянин Иуда и увлёк за собой много людей. Он тоже был убит, а все, кто следовали за ним, рассеялись. |
– Верни свой меч на место, – сказал ему Иса. – Все, кто берётся за меч, от меча и погибнут.
Петир же сидел снаружи, во дворе, когда к нему подошла служанка. – Ты тоже был с Исой Галилеянином, – сказала она.